«Повне академічне зібрання творів» Лесі Українки вже у фонді нашої бібліотеки

Бібліотека університету отримала в подарунок «Повне академічне зібрання творів» видатної української поетеси, прозаїка, драматурга Лесі Українки, видане до 150-річчя від дня її народження Волинським національним університетом за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики України та Українського інституту книги.

Видання має 14 томів і тематично поділене за напрямами. У перших чотирьох томах опубліковано драматургічний доробок авторки, у п’ятому – поезія та ліро-епічні поеми, у шостому – художня проза, у сьомому – літературна критика та публіцистика, у восьмому – переклади, у дев’ятому – засоби народної творчості та пісні, записані з голосу Лесі Українки, у десятому – «Стародавня історія східних народів» та конспекти, виписки, нотатки. В останніх чотирьох томах серії опубліковано її епістолярну спадщину 1876–1913 років.

Однією із найголовніших відмінностей 14-томного видання є те, що максимальна увага була приділена рукописам Лесі Українки, а також відновлено всі знайдені на сьогодні тексти, які друкувалися на початку ХХ ст., а потім жодного разу не включалися у багатотомні видання. У зібранні відновлено фрагменти й матеріали, вилучені цензурою в попередніх виданнях. Додано розлогі текстологічні, історико-літературні та реальні коментарі. Окрім того, переосмислено та перетлумачено факти біографії письменниці, розширено історико-філологічні та реальні коментарі, а для впорядкування текстів розроблено засади передавання особливостей мови Лесі Українки, збережено оригінальний авторський правопис, підкреслення та перекреслення, які, перекладаючи з різних мов, робила Леся Українка.

Дякуємо Українському інституту книги за співпрацю та передачу такого цінного видання до фонду нашої книгозбірні.

Отож, запрошуємо до Бібліотеки заново познайомитись з всесвітньо відомою українською
авторкою та її нерецензованою творчою спадщиною!